1 00:00:06,006 --> 00:00:08,634 U REDU. Koji je moj omiljeni film? 2 00:00:10,260 --> 00:00:12,221 Pa, konformist... 3 00:00:13,263 --> 00:00:16,141 - Bilo je neriješeno. I Posljednji tango. - To nije bilo... 4 00:00:17,476 --> 00:00:18,644 Hej, pogledaj to. 5 00:00:25,651 --> 00:00:27,402 - Oh. - Dobro, omiljeni autor? 6 00:00:29,404 --> 00:00:30,405 dr. Seussa. 7 00:00:31,031 --> 00:00:32,199 Da, i... 8 00:00:33,325 --> 00:00:34,451 Simone de Beauvoir. 9 00:00:34,535 --> 00:00:35,536 Točno. 10 00:00:37,704 --> 00:00:39,957 Najbolji poljubac? Mislim, između nas. 11 00:00:40,666 --> 00:00:43,085 Prvi. I posljednji. 12 00:00:45,504 --> 00:00:47,214 - Hoćemo li sići ovamo? - da 13 00:00:47,297 --> 00:00:48,465 - Sranje. - Hajdemo. 14 00:00:51,176 --> 00:00:52,177 oprezno. 15 00:00:56,807 --> 00:00:59,184 Imate li novčić? Hajde, moramo zaželjeti želju. 16 00:01:00,018 --> 00:01:01,186 Tko ih ima? 17 00:01:02,354 --> 00:01:04,147 - Ja. - Ti? 18 00:01:04,731 --> 00:01:05,857 Smrznuto. 19 00:01:05,941 --> 00:01:07,234 - Ne, ti prvi. - Ti. 20 00:01:07,317 --> 00:01:08,694 Ne, ti. 21 00:01:20,247 --> 00:01:21,415 Pa, što ste naručili? 22 00:01:21,498 --> 00:01:24,001 - Ne mogu ti reći. - Hajdemo. 23 00:01:24,084 --> 00:01:27,004 - Neće se ostvariti. - Ne, Coop, hajde. reci mi 24 00:01:27,087 --> 00:01:28,088 u redu 25 00:01:30,257 --> 00:01:34,052 Stvarno molim i želim... 26 00:01:36,888 --> 00:01:38,515 Nemoj se zaljubiti u mene. 27 00:01:39,850 --> 00:01:43,395 U REDU. A zašto bi to bilo? 28 00:01:43,478 --> 00:01:46,189 Jako ću ti nedostajati kad odem. 29 00:01:46,273 --> 00:01:47,399 Kao što? 30 00:01:48,817 --> 00:01:51,278 Pa ja ne hrčem. 31 00:01:52,112 --> 00:01:53,113 Zar ne hrčeš? 32 00:01:53,196 --> 00:01:57,284 I pomaknut ću vam stolce u restoranima i otvaram ti vrata. 33 00:01:58,035 --> 00:02:00,620 - Istina je. - I ljubim te od glave do pete. 34 00:02:02,664 --> 00:02:04,499 Zastajući u sredini. 35 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 Velika pauza. 36 00:02:09,379 --> 00:02:10,630 sviđa mi se to. 37 00:02:11,882 --> 00:02:12,883 ja znam 38 00:02:30,317 --> 00:02:31,360 Mi smo spremni. 39 00:02:34,780 --> 00:02:36,823 Intervjuirat ćete Ashley Sanders. 40 00:02:36,907 --> 00:02:38,408 A ona je...? 41 00:02:38,492 --> 00:02:41,536 Mu. Zaposlenik Condé Nasta pogođeni u eksploziji. 42 00:02:45,499 --> 00:02:48,835 Bok, Ashley. Ja sam detektiv Cooper Madsen. 43 00:02:48,919 --> 00:02:50,212 Zdravo. Ashley Sanders. 44 00:02:53,215 --> 00:02:54,341 Kakvu su ti odjeću obukli. 45 00:02:55,467 --> 00:02:56,677 Da. 46 00:03:00,180 --> 00:03:07,104 Dakle, vidjeli ste Harper Rose ući u kafeteriju. 47 00:03:07,187 --> 00:03:09,398 - da - I kako je bilo? 48 00:03:10,774 --> 00:03:15,737 Blijeda, drhtava, nije ličila na sebe. 49 00:03:15,821 --> 00:03:18,198 I ostao sam udaljen, 50 00:03:19,700 --> 00:03:23,120 na drugoj strani sobe. Mislio sam da imam COVID ili tako nešto. 51 00:03:23,203 --> 00:03:24,621 - Nisam se htjela zaraziti... - da 52 00:03:25,914 --> 00:03:31,044 - Jeste li poznavali ljude koji su bili s njom? - da Više-manje, ne baš. 53 00:03:32,879 --> 00:03:36,383 Brittaney, ona koju... 54 00:03:37,509 --> 00:03:39,136 - Je li bacio kroz prozor? - da 55 00:03:41,638 --> 00:03:43,515 Bili su dobri ljudi. 56 00:03:43,598 --> 00:03:45,600 Jednom mi je dao balzam za usne. 57 00:03:45,684 --> 00:03:48,937 U Vogueu Daju im nevjerojatne, sjajne proizvode, 58 00:03:49,020 --> 00:03:51,982 ali gotovo svi zaposlenici Oni su pedantni. 59 00:03:52,065 --> 00:03:54,609 One su unuke bogatih ljudi tko je premjestio kontakte, 60 00:03:54,693 --> 00:03:59,364 Dobili su poziciju iz snova a sada s visoka gledaju na tipove poput mene. 61 00:03:59,448 --> 00:04:00,490 Jer? 62 00:04:00,574 --> 00:04:03,660 Zato što sam pomoćnik urednika fitnessa u GQ. 63 00:04:03,743 --> 00:04:04,995 Nije do tebe. 64 00:04:05,078 --> 00:04:08,123 - Poznavao sam i homoseksualca. - Kao? 65 00:04:09,708 --> 00:04:14,379 Ne želim biti homofob ili tako nešto, ali je bio slavan 66 00:04:14,463 --> 00:04:16,298 za šuljanje po pisoarima 67 00:04:16,381 --> 00:04:18,758 pogledati penise fitness momaka 68 00:04:18,842 --> 00:04:20,051 i takve stvari... 69 00:04:20,135 --> 00:04:22,679 Da, uvijek sam tražio da se nađem tamo. 70 00:04:22,763 --> 00:04:26,308 I, ne znam, nikad nisam imao problema s hvalisanjem, 71 00:04:26,391 --> 00:04:28,727 pa sam mu malo pokazao i, ne znam... 72 00:04:28,810 --> 00:04:32,189 učinilo da se osjećam superiorno i podiglo mi je raspoloženje, pretpostavljam. 73 00:04:33,523 --> 00:04:36,985 - Oprosti, ne znam zašto ti to govorim. - Ne, u redu je. 74 00:04:37,986 --> 00:04:39,237 Poznavao si Harpera. 75 00:04:40,197 --> 00:04:41,740 - da - U kom smislu? 76 00:04:43,283 --> 00:04:47,621 Bila je jako lijepa, 77 00:04:47,704 --> 00:04:52,918 vrsta nedostižne pedantne kučke, iskreno... 78 00:04:53,627 --> 00:04:57,172 Da, bio sam nov u gradu. nisam poznavao nikoga, 79 00:04:58,507 --> 00:05:01,676 i počeo sam je voditi u klubove, koncerti, sve. 80 00:05:04,179 --> 00:05:05,847 Da, stvarno mislim... 81 00:05:08,225 --> 00:05:09,518 Stvarno sam je volio. 82 00:05:11,520 --> 00:05:13,563 Da, volio sam je. i... 83 00:05:23,240 --> 00:05:28,286 Hej, sve će biti u redu, u redu? 84 00:05:30,705 --> 00:05:33,166 - Da, hvala. - U redu. Bit ćeš dobro. 85 00:05:40,382 --> 00:05:41,842 Hvala. 86 00:05:43,802 --> 00:05:45,011 Hvala. 87 00:05:45,095 --> 00:05:46,179 ja... 88 00:05:47,556 --> 00:05:51,768 Hvala na ljubaznosti. ja sam... Ponašali su se prema nama kao prema životinjama. 89 00:05:53,186 --> 00:06:00,110 - Sranje. Je li smak svijeta ili tako nešto? - Ne ako mogu pomoći. 90 00:06:02,237 --> 00:06:06,074 Zašto je dovraga eksplodirao? Je li bila kamikaza ili jebeni terorist? 91 00:06:06,157 --> 00:06:08,326 To je ono što pokušavamo saznati. 92 00:06:11,788 --> 00:06:15,792 Uzeli su mi krv ne pitajući me. 93 00:06:16,751 --> 00:06:19,838 Nisu mi rekli ni čemu ni zašto. 94 00:06:22,007 --> 00:06:23,967 Znate li kad izlaze rezultati? 95 00:06:25,343 --> 00:06:26,511 br. 96 00:06:31,474 --> 00:06:32,601 U svakom slučaju. 97 00:06:33,184 --> 00:06:35,812 Da, za mene je to bilo osobno. 98 00:06:37,439 --> 00:06:42,193 Volio sam je, iako ona nije voljela mene. 99 00:06:43,069 --> 00:06:46,197 Tucali smo se par puta, ignorirao me. Bio je to jedan od onih... 100 00:06:46,698 --> 00:06:47,699 Jesu li imali spolni odnos? 101 00:06:49,159 --> 00:06:51,953 Čovječe... Oralno, analno, sve. 102 00:06:52,037 --> 00:06:53,314 Jeste li koristili zaštitu? 103 00:06:53,354 --> 00:06:56,541 Da kažem istinu, Ne želim biti indiskretan... 104 00:06:56,625 --> 00:07:02,756 Ali bila je luda u krevetu, poput lavice 105 00:07:02,839 --> 00:07:05,842 Nisam mogao držati korak s njim. Volio je grubi seks... 106 00:07:09,179 --> 00:07:11,473 Detektiv Monroe Moguća zaraza tekućinama. 107 00:07:23,902 --> 00:07:26,321 - Hej! - Što se događa? Što sam učinio? 108 00:07:26,404 --> 00:07:28,615 - Hej, molim te pomozi mi! - Polako! 109 00:07:30,950 --> 00:07:33,578 Ostani miran, ne miči se. Pucat ćemo. 110 00:07:43,088 --> 00:07:47,133 Imamo moguću zaraznu osobu. Ponavljam, moguća je zarazna bolest. 111 00:08:47,193 --> 00:08:52,198 Savršena ljepota 112 00:08:52,282 --> 00:08:56,703 NAPISAO RYAN MURPHY I MATTHEW HODGSON 113 00:09:49,214 --> 00:09:51,007 Sranje, to boli! molim te... 114 00:09:51,925 --> 00:09:54,761 Hoćeš li mi reći što se događa? Da? Molim. 115 00:09:55,637 --> 00:09:58,848 Molim. Ja sam osoba, u redu? hajde 116 00:10:01,351 --> 00:10:02,602 Sranje. 117 00:10:02,685 --> 00:10:03,895 Opusti se, Manny. 118 00:10:04,562 --> 00:10:09,109 Ne razumijem zašto sam vezan ovdje. Molim te razgovaraj sa mnom kao s osobom. 119 00:10:10,527 --> 00:10:12,987 - Samo... - Ne miči se. Ovo je zadnji. 120 00:10:14,364 --> 00:10:15,949 čemu to služi Sranje. 121 00:10:17,575 --> 00:10:18,910 Bok, Manny. 122 00:10:20,078 --> 00:10:21,246 Sranje. tko si ti 123 00:10:21,329 --> 00:10:23,414 - Ja sam Cooper. - Hoćeš li mi pomoći? 124 00:10:23,498 --> 00:10:27,710 Možeš li me izvući odavde? Pokušavam se izvući. Samo želim vidjeti svoju mamu, u redu? 125 00:10:28,920 --> 00:10:33,383 - Sranje, može li mi netko pomoći? - Manny, opusti se. Moje ime je Cooper. 126 00:10:33,466 --> 00:10:37,178 - Postavit ću ti neka pitanja, u redu? - To? Kao FBI detektiv? 127 00:10:37,762 --> 00:10:39,097 Da. 128 00:10:39,180 --> 00:10:42,684 Je li ovo šala? šalila sam se Oh stvarno? Bilo je to nagađanje. 129 00:10:42,767 --> 00:10:45,270 Bože moj. Sranje. To je šala. 130 00:10:45,353 --> 00:10:47,438 U redu, nešto nije u redu sa mnom, u redu? 131 00:10:47,522 --> 00:10:49,357 jako mi je vruće. Vrlo vruće. 132 00:10:49,440 --> 00:10:50,608 Je li ti vruće? 133 00:10:50,692 --> 00:10:53,945 Odnosno, dajete toplinu. Ali ne mislim na to. 134 00:10:54,028 --> 00:10:56,781 Imaš masku, vruća si, ali goriš li? Sranje. 135 00:10:56,865 --> 00:11:00,451 - Manny, moraš se koncentrirati, u redu? - Činiš se vrlo ljubazno. Dobro. 136 00:11:00,535 --> 00:11:03,955 - Možete li mi pomoći da izađem odavde? - Vidjet ću što mogu učiniti, u redu? 137 00:11:05,248 --> 00:11:07,959 - Tvoj prijatelj Harper... - Da, onaj koji mi je eksplodirao u lice? 138 00:11:08,626 --> 00:11:13,047 - Znate li s kim se još družio? -Tko zna? Ona je seksi, pedantna kučka. 139 00:11:13,965 --> 00:11:16,676 Sjaj u očima prije nego što je poludio. 140 00:11:16,759 --> 00:11:18,845 To mi je ostalo u sjećanju. 141 00:11:18,928 --> 00:11:20,972 Koji je to kurac bio? Što se događa? 142 00:11:21,055 --> 00:11:23,892 - Je li vanzemaljac? Robot? - Pokušajte se opustiti. 143 00:11:23,975 --> 00:11:28,605 - Hoću ako mi kažeš kad mogu otići! - Najprije morate kontrolirati temperaturu. 144 00:11:29,230 --> 00:11:31,191 - Trebao bi se držati podalje. - Kao? Jer? 145 00:11:31,274 --> 00:11:34,485 - Jer? Što nije u redu sa mnom? - Molim te, nemoj to činiti. 146 00:11:34,569 --> 00:11:37,614 Molim te razgovaraj sa mnom kao s osobom, u redu? 147 00:11:37,697 --> 00:11:41,659 Ovo je tako nehumano. Molim te, oni su idioti! 148 00:11:42,368 --> 00:11:45,538 Rekli su da sam pozitivan, Ali ja godinama uzimam PrEP. 149 00:11:45,622 --> 00:11:47,665 To će pomoći, zar ne? Neće li pomoći? 150 00:11:47,749 --> 00:11:50,084 Čekamo upute CDC-a. 151 00:11:50,168 --> 00:11:52,629 CDC. Sranje, to ne zvuči dobro. Bog. 152 00:11:52,712 --> 00:11:54,631 Ovo je nešto nepoznato. 153 00:11:56,507 --> 00:11:58,718 Otuda važnost praćenja kontakata. 154 00:11:58,801 --> 00:12:00,220 Dobro. Možete li barem...? 155 00:12:00,303 --> 00:12:02,013 Možete li mi dovesti moje pse? 156 00:12:02,096 --> 00:12:05,099 Imaju puno tjeskobe, a moj dečko ih uvijek zaboravi liječiti. 157 00:12:05,183 --> 00:12:07,894 Medo Pooh je bolestan. Posrat će mi se na tepihe. 158 00:12:07,977 --> 00:12:10,063 Ako se ne opustite, natjerat ćemo vas da... 159 00:12:10,146 --> 00:12:11,147 momci! 160 00:12:12,649 --> 00:12:15,860 Manny, vidjet ću što mogu učiniti. za svoje pse, u redu? 161 00:12:17,237 --> 00:12:18,404 Koje pse imate? 162 00:12:18,988 --> 00:12:21,115 Labradoodle i terijer. 163 00:12:22,575 --> 00:12:25,203 Kao dijete imao sam Jacka Russella. Bio je pametan. 164 00:12:26,537 --> 00:12:29,707 - Ali puno je srao po tepihu. - Da. 165 00:12:34,379 --> 00:12:38,508 Slušaj, Manny, znam da je ovo teško, ali bit ćeš dobro. 166 00:12:38,591 --> 00:12:40,843 Da. ja... 167 00:12:42,887 --> 00:12:44,514 Bojim se, čovječe. 168 00:12:57,652 --> 00:13:03,408 Manny, trebaš da razmisliš. S kim je još Harper provodila vrijeme? 169 00:13:09,289 --> 00:13:11,708 smiješno je, Mrzio sam držati ljude za ruke. 170 00:13:13,584 --> 00:13:15,628 Izluđivala sam sve svoje dečke. 171 00:13:16,713 --> 00:13:21,759 Znojne ruke su sranje, zar ne? Analni seks, oralni seks i sve to 172 00:13:21,843 --> 00:13:23,678 To je moj način izražavanja ljubavi. 173 00:13:24,595 --> 00:13:25,722 ali ja... 174 00:13:27,515 --> 00:13:30,893 Što će mi se dogoditi? Ne puštaju moju obitelj unutra. 175 00:13:34,314 --> 00:13:35,857 Čim mi dozvole, 176 00:13:35,940 --> 00:13:39,694 Pobrinut ću se da budu uz tebe. U REDU? 177 00:13:39,777 --> 00:13:42,530 U REDU. Vrlo dobro. 178 00:13:46,534 --> 00:13:49,871 Sranje! 179 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 - Saberi se, Manny. - Sranje! 180 00:13:52,665 --> 00:13:53,791 Koji se kurac događa? 181 00:13:53,875 --> 00:13:55,376 dođi ovamo trebam pomoć 182 00:13:55,460 --> 00:13:57,378 Stop. 183 00:14:01,424 --> 00:14:03,009 Pomozite mi molim vas! 184 00:14:04,260 --> 00:14:05,303 pomozi mi! 185 00:14:28,409 --> 00:14:29,577 Manny! 186 00:14:38,628 --> 00:14:40,088 Manny. 187 00:14:53,017 --> 00:14:54,644 Bože moj. 188 00:15:03,778 --> 00:15:05,446 Pomoć! pomozi mi! 189 00:15:09,700 --> 00:15:11,244 Zatvori prokleti izlaz! 190 00:16:22,023 --> 00:16:25,860 Molim vas, zaustavite to. 191 00:16:51,969 --> 00:16:57,600 Čimpanze su slatke i preslatke. Sve dok ne prestanu biti. 192 00:16:58,392 --> 00:17:01,312 Krivim jebenog znatiželjnog Georgea. 193 00:17:01,395 --> 00:17:04,065 Svi vjeruju Čovjek sa žutim šeširom. 194 00:17:04,148 --> 00:17:06,359 Jeste li čuli poziv 911? 195 00:17:06,442 --> 00:17:09,403 Njegovi prijatelji su vrištali dok se naš majmun iznervirao. 196 00:17:10,279 --> 00:17:13,115 Čuo sam da joj je pojeo lice nakon što ga je otkinuo. 197 00:18:13,759 --> 00:18:14,844 Što dovraga? 198 00:18:25,855 --> 00:18:26,897 Otvori ga. 199 00:18:26,981 --> 00:18:28,566 - Službeno. - Otvori vrata. 200 00:18:28,649 --> 00:18:31,068 - Policajac, shvatite... - FBI, otvori odmah. 201 00:19:09,440 --> 00:19:12,318 Impresivno, zar ne? 202 00:19:14,945 --> 00:19:16,364 Što je ovo dovraga? 203 00:19:16,447 --> 00:19:18,908 Mi pretvaramo tragediju u nadi. 204 00:19:19,992 --> 00:19:23,204 Nazvati ih "donatorima" je grubo. 205 00:19:23,704 --> 00:19:27,708 Zovem ih "moji anđeli epiderme". 206 00:19:29,377 --> 00:19:33,631 lijepi ljudi koji nas je prerano napustio. 207 00:19:34,965 --> 00:19:39,428 I bila je tako velikodušna da svoju sreću prenese na druge. 208 00:19:41,389 --> 00:19:46,185 Presadci kože, potpuno očuvani, spreman za doniranje. 209 00:19:50,106 --> 00:19:52,149 Zaštitite ih, molim vas. 210 00:19:53,025 --> 00:19:55,653 da je ljepota Ne trošite to na mrtve. 211 00:20:33,274 --> 00:20:34,275 Da? 212 00:20:35,651 --> 00:20:37,069 Što sam ja dovraga? 213 00:20:45,286 --> 00:20:47,288 Što sam ja dovraga? 214 00:20:50,332 --> 00:20:52,251 Vi ste mi ovo učinili! 215 00:21:41,801 --> 00:21:48,349 - Što je učinio? anđele moje. - Ima dovoljno sedativa da zaustavi medvjeda. 216 00:21:54,063 --> 00:21:56,023 Manny! Stop! 217 00:21:56,106 --> 00:21:59,235 Stani. Imamo mjesto ograđeno. 218 00:22:04,240 --> 00:22:05,741 Ostani gdje jesi. 219 00:22:08,828 --> 00:22:10,246 Okreni se, polako. 220 00:22:11,455 --> 00:22:14,250 - Sada. - Ne pucajte, trebamo ga živog! 221 00:22:30,307 --> 00:22:31,433 Sranje. 222 00:22:56,208 --> 00:22:57,710 Čekati. 223 00:23:38,167 --> 00:23:39,627 Sranje. 224 00:24:25,965 --> 00:24:30,302 RIM 225 00:24:30,803 --> 00:24:33,055 - Buongiorno. - Zdravo, kako si? 226 00:24:35,516 --> 00:24:38,978 Grazie. Možeš li ga lijepo obući, molim te Hvala. 227 00:24:56,495 --> 00:24:59,540 Sviđa mi se ova kravata, Ovo je prekrasno, perfetto. 228 00:25:03,669 --> 00:25:05,212 Plava, hvala. 229 00:25:18,726 --> 00:25:19,810 Čvršće. 230 00:25:24,231 --> 00:25:25,357 Čvršće. 231 00:25:35,034 --> 00:25:36,034 Čvršće. 232 00:25:39,955 --> 00:25:41,498 Elegantniji. 233 00:25:56,680 --> 00:25:57,680 Sada da. 234 00:26:13,238 --> 00:26:18,202 Ne, rekao sam ti, nema razmjene sline, nikad. 235 00:26:18,285 --> 00:26:21,121 Gotovi su. Čak i ako ih nikada niste imali. 236 00:26:21,705 --> 00:26:23,373 I pušenje je gotovo. 237 00:26:23,457 --> 00:26:26,543 Sperma je prijenosnik. To su nova pravila. 238 00:26:31,298 --> 00:26:33,133 Tako je, radiš to kako treba. 239 00:26:42,684 --> 00:26:44,812 Penis se povećava. Postaje veći. 240 00:26:49,024 --> 00:26:50,025 Vrlo dobro. 241 00:26:53,904 --> 00:26:55,239 Nebo! 242 00:26:55,948 --> 00:26:57,324 Marija. 243 00:26:58,951 --> 00:27:01,370 Vrlo dobro. Dobro. 244 00:27:01,870 --> 00:27:05,249 Hvala, Maria. Uvijek te je dobro vidjeti. 245 00:27:06,625 --> 00:27:09,211 Hvala na skrbništvu. Uvijek mi je zadovoljstvo. 246 00:27:10,629 --> 00:27:12,506 - Vidimo se uskoro. - Ne. 247 00:27:12,589 --> 00:27:15,259 Penis mu je bio jako velik. Neću dobro hodati tjedan dana. 248 00:27:26,854 --> 00:27:28,063 super. 249 00:27:28,146 --> 00:27:29,815 bravo 250 00:27:29,898 --> 00:27:30,899 Vrlo dobro. 251 00:27:32,276 --> 00:27:33,402 Dobro. 252 00:27:35,571 --> 00:27:37,322 U redu, pakirajte svoje torbe. 253 00:27:37,406 --> 00:27:39,825 - Pozvali su nas. - Gdje? 254 00:27:40,784 --> 00:27:42,744 U CDC-u. Imaju jednog živog. 255 00:28:29,708 --> 00:28:32,377 tjeskoban sam za moju mjesečnu probušenu gumu, Ray. 256 00:28:32,878 --> 00:28:35,047 Koža mi se zateže, zadnjica mi se uspravlja. 257 00:28:35,130 --> 00:28:38,508 Mogu se jebati pet puta dnevno i ostani tvrd kao stijena. 258 00:28:38,592 --> 00:28:40,218 Znanost je nevjerojatna. 259 00:28:42,679 --> 00:28:45,724 Moram reći to izgleda iznenađujuće optimistično, 260 00:28:45,807 --> 00:28:48,769 - s obzirom na ono što se događa. - Dobar je dan, Ray. 261 00:28:49,311 --> 00:28:51,021 Danas je jako dobar dan. 262 00:28:51,521 --> 00:28:55,984 Michael Bay je ubrzao postprodukciju, i sve reklame za injekcije 263 00:28:56,068 --> 00:29:00,113 Bit će gotova 9. rujna. Međunarodni dan ljepote. 264 00:29:00,197 --> 00:29:03,325 - Začas će biti ovdje. - Dan ljepote? 265 00:29:03,408 --> 00:29:06,119 Taj praznik već postoji. 266 00:29:06,203 --> 00:29:09,998 Stvoren je da bi mogao meditirati o osjećaju za ljepotu. 267 00:29:10,082 --> 00:29:13,251 To je jadno, besmisleno, Kao jebeni Dan drveća. 268 00:29:13,335 --> 00:29:18,507 Ne više. Uzet ću ga, moj je. Tog dana lansirat ćemo naš lijek. 269 00:29:19,049 --> 00:29:21,885 Neka snimaju modele koji eksplodiraju Nije idealno, 270 00:29:21,969 --> 00:29:25,138 ali to negativno izlaganje Uvijek je bilo neizbježno. 271 00:29:25,222 --> 00:29:27,766 S ovim vrhunskim proizvodima that expand the market, 272 00:29:27,849 --> 00:29:31,770 ustaju oni koji ih kradu i prodaju na ilegalnom tržištu po smiješnoj cijeni. 273 00:29:31,853 --> 00:29:34,189 Torta je otkrivena, prijatelju. 274 00:29:34,272 --> 00:29:38,110 Malo ranije nego što sam očekivao. Ali s obzirom na medijsku izloženost, 275 00:29:38,193 --> 00:29:41,822 Pravo je čudo da tako dugo mogao kontrolirati stvari. 276 00:29:42,948 --> 00:29:45,325 Nažalost, vidjelo se da dolazi. 277 00:29:47,744 --> 00:29:49,538 I saw it coming. 278 00:29:49,621 --> 00:29:52,833 Nakon tvojih idiota u haljama They stole my formula, 279 00:29:52,916 --> 00:29:57,337 Samo sam pokušavao ostati na površini ovaj prokleti propusni brod. 280 00:29:57,421 --> 00:29:59,881 Nema strpljenja. 281 00:30:00,382 --> 00:30:02,759 Napredak se još uvijek ostvaruje. 282 00:30:03,760 --> 00:30:04,970 Usavršen proizvod. 283 00:30:05,053 --> 00:30:07,848 Prokleti proizvod. Imao si godine, da, prijatelju? 284 00:30:07,931 --> 00:30:10,017 Činim li ti se kao napredan tip? 285 00:30:10,100 --> 00:30:14,187 Prosječan i neodlučan idiot Tko očekuje pohvale za svoj trud? 286 00:30:14,271 --> 00:30:17,941 Ketoza paljenjem To je vrlo težak problem za riješiti. 287 00:30:18,025 --> 00:30:20,318 Da, dobro, sada će povećati prodaju. 288 00:30:20,402 --> 00:30:23,780 Između Pariza i katastrofe u kafeteriji, promjena je dobrodošla. 289 00:30:23,864 --> 00:30:29,119 Usredotočit ćemo se na docjepljivanje. Dobivamo na nuspojavama i vremenu. 290 00:30:29,202 --> 00:30:30,579 Zaradit će mi mnogo novca. 291 00:30:30,662 --> 00:30:33,999 To je neodrživo. Ne možeš biti tako kratkovidan. 292 00:30:35,542 --> 00:30:38,253 Ne mogu tolerirati novu formulu dobro kao što sam očekivao. 293 00:30:38,754 --> 00:30:41,381 Mislite li da je to hipomanija? To je nuspojava 294 00:30:41,465 --> 00:30:43,383 trošenja doze? 295 00:30:45,969 --> 00:30:48,346 Pojačajmo dozu, da budemo sigurni. 296 00:30:53,810 --> 00:31:00,067 S obzirom da je dan 1238. Rekao bih da nam ide jako dobro. 297 00:31:00,567 --> 00:31:03,487 Zato ćemo ubrzati poslovni plan. 298 00:31:03,570 --> 00:31:06,907 Nema više testova ni protokola. 9. rujna, Dan ljepote. 299 00:31:06,990 --> 00:31:10,786 - Na rasporedu je. - Dakle, napustimo faze testiranja... 300 00:31:10,869 --> 00:31:11,912 Dupla proizvodnja. 301 00:31:11,995 --> 00:31:13,789 Kupi drugu tvornicu, nema veze. 302 00:31:13,872 --> 00:31:15,457 Već sam rekao ljudima iz marketinga 303 00:31:15,540 --> 00:31:18,335 da kupuju svo digitalno oglašavanje. Bit će učinjeno. 304 00:31:18,418 --> 00:31:22,881 Ali potrebno je više dokaza. Pokazuje da je mutirao izvan laboratorija, 305 00:31:22,964 --> 00:31:25,509 promijenio svoje ponašanje stvorio nove verzije. 306 00:31:26,551 --> 00:31:28,136 Ništa od toga nije važno. 307 00:31:28,220 --> 00:31:31,181 Dat ću ti Instagram filter koji se ubrizgava. 308 00:31:31,264 --> 00:31:35,393 Ovo je ekonomija pažnje. Trenutačno zadovoljstvo pod svaku cijenu. 309 00:31:36,853 --> 00:31:38,688 Ovo je svijet stalnih poboljšanja, 310 00:31:38,772 --> 00:31:41,483 od iPhonea i pasti za zube do semaglutida. 311 00:31:41,566 --> 00:31:44,861 Ako ih moja pojačanja održe na životu i zauvijek mlada, 312 00:31:44,945 --> 00:31:46,196 Oni će moliti za njih. 313 00:31:46,279 --> 00:31:48,657 poput dijabetičara koji vrišti za inzulinom. 314 00:31:48,740 --> 00:31:51,118 Je li to šest injekcija dnevno? 315 00:31:51,201 --> 00:31:52,369 Evo ga. 316 00:31:52,452 --> 00:31:54,162 Zdravo. 317 00:31:57,457 --> 00:31:58,458 Znaš što, Ray? 318 00:31:58,542 --> 00:32:01,461 Samo da te iznerviram, razrjeđuje doze i udvostručuje proizvodnju. 319 00:32:01,545 --> 00:32:03,505 To će biti tjedne doze, a ne mjesečne. 320 00:32:03,588 --> 00:32:05,590 Po istoj cijeni. Dobar razgovor, Ray. 321 00:32:29,072 --> 00:32:31,533 Bok, nazvao si Jordan... 322 00:33:05,358 --> 00:33:07,485 -Cooper. - Dobar dan, gospođo Allen. 323 00:33:07,569 --> 00:33:09,613 Drago mi je što te vidim, puno si putovao. 324 00:33:09,696 --> 00:33:11,281 Da. 325 00:33:13,533 --> 00:33:15,410 Došao sam potražiti Devet života. 326 00:33:18,288 --> 00:33:19,206 Moja mačka? 327 00:33:19,289 --> 00:33:20,832 Jako mi je žao. 328 00:33:21,833 --> 00:33:25,503 Nine Lives je umro prije dva mjeseca. 329 00:33:26,671 --> 00:33:27,923 Jako mi je žao. 330 00:34:33,863 --> 00:34:34,863 Jordan? 331 00:34:59,973 --> 00:35:00,974 Mogu li vam pomoći? 332 00:35:01,558 --> 00:35:02,559 Cooper. 333 00:35:05,353 --> 00:35:06,688 Oprosti, poznajem li te? 334 00:35:07,689 --> 00:35:08,773 Cooper, ja sam. 335 00:35:10,942 --> 00:35:12,277 Ja sam Jordan. 336 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 Sinkronizirao i ispravio MarcusL www.subdivx.com